-
1 бой
-
2 потеря в бою
Русско-английский военно-политический словарь > потеря в бою
-
3 управление боем
Русско-английский военно-политический словарь > управление боем
-
4 учебный бой
1) General subject: sham fight, sparring bout2) American: sham battle3) Military: mock battle, mock combat, mock fighting, simulated combat -
5 погибать в бою
-
6 результат боя
Русско-английский военно-политический словарь > результат боя
-
7 тактическое учение
1) General subject: mock battle2) Naval: tactical exercises3) Military: combat exercise, minor exercise, mock combat, tactical exercise, tactical training exercise4) Foreign Ministry: manoeuvreУниверсальный русско-английский словарь > тактическое учение
-
8 звуковая картина для имитации боя
Military: mock battle noiseУниверсальный русско-английский словарь > звуковая картина для имитации боя
-
9 потешный бой
History: mock battle -
10 шуточный турнир\бой
Obsolete: mock battleУниверсальный русско-английский словарь > шуточный турнир\бой
-
11 шуточный турнирбой
Obsolete: mock battleУниверсальный русско-английский словарь > шуточный турнирбой
-
12 опереточный
1) театр operetta (attr)2) ирон. ( ненатуральный) theatrical, stagyопере́точная бата́лия — mock battle
опере́точный злоде́й — theatrical villain
-
13 под
1. с В, Т, = подо1) ниже чего-л under, unerneathпод водо́й — under water
положи́ть под стол/столо́м — to put/to place under the table
гуля́ть под дождём — to walk in the rain
попа́сть под дождь — to be/to get caught in the rain
под зна́менем чего-л — under the banner of
под на́ми был обры́в — we saw a precipice underneath/under our feet
письмо́ подсу́нули под дверь — the letter was pushed underneath the door
2) возле near, in the environs ofпод Москво́й — in the environs of/near Moscow
би́тва под Ку́рском — the battle of Kursk
под руко́й — (close) at hand lit, to/AE on hand
3) указывает на положение кого/чего-л underбыть под аре́стом — to be under arrest,
быть под судо́м — to be prosecuted, to be taken to court
4) для for, asиспо́льзовать це́рковь под склад — to use a church as a warehouse
2. с Вотвести́ уча́сток под автостоя́нку — to earmark a plot (of land) for a car park/AE a parking (lot)
1) о времени, возрасте towards; under; накануне on the eve ofпод ве́чер — towards evening
под коне́ц — towards the end (of sth)
под Но́вый год — on New Year's eve
ему́ под со́рок — he is under forty, he is in his late thirties, почти BE he is getting on for forty
2) в виде чего-л imitation attr, in imitation ofпод оре́х — imitation walnut
обо́и под де́рево — mock wood panel(l)ing wallpaper
под ви́дом кого/чего-л — in/under the guise of sb/sth
3) в обмен на ручательство on, asпод зало́г — on security, as security/guarantee
под распи́ску — against receipt
вручи́ть кому-л паке́т под распи́ску — to make sb sign for a parcel
4) в сопровождении toпод аккомпанеме́нт — to the accompaniment (of)
петь под гита́ру — to sing to a guitar
писа́ть под дикто́вку — to take dictation
См. также в других словарях:
Mock-heroic — Mock heroic, mock epic or heroi comic works are typically satires or parodies that mock common Classical stereotypes of heroes and heroic literature. Typically, mock heroic works to insert the heroic work by either putting a fool in the role of… … Wikipedia
mock — [mäk] vt. [ME mokken < OFr mocquer, to mock] 1. to hold up to scorn or contempt; ridicule 2. to imitate or mimic, as in fun or derision; burlesque 3. to lead on and disappoint; deceive 4. to defy and make futile; defeat [the fortress mocked… … English World dictionary
mock — I UK [mɒk] / US [mɑk] adjective [only before noun] * 1) not real but intended to look or seem real mock guns and knives Each year they stage a mock battle to entertain tourists. 2) a mock feeling is one that you pretend you have, usually as a… … English dictionary
mock — v., adj., & n. v. 1 a tr. ridicule; scoff at. b intr. (foll. by at) act with scorn or contempt for. 2 tr. mimic contemptuously. 3 tr. jeer, defy, or delude contemptuously. attrib.adj. sham, imitation (esp. without intention to deceive); pretended … Useful english dictionary
mock — 01. He was sent to the principal s office for [mocking] his teacher. 02. Part of our training in first aid included a [mock] fire with multiple casualties. 03. The other children often [mocked] Allan because he didn t know how to swim or ride a… … Grammatical examples in English
mock — mock1 [ mak ] verb intransitive or transitive * to make someone or something look stupid by laughing at them, copying them, or saying something that is not kind: Are you trying to mock me? Haven t you finished yet? he mocked. mock mock 2 [ mak ]… … Usage of the words and phrases in modern English
mock — [[t]mɒk[/t]] v. t. 1) to treat with ridicule or contempt; deride 2) to mimic; imitate 3) to challenge; defy: His actions mock convention[/ex] 4) to delude; disappoint 5) to scoff; jeer (often fol. by at) 6) an act of mocking 7) something mocked… … From formal English to slang
mock — mockable, adj. mocker, n. mockingly, adv. /mok/, v.t. 1. to attack or treat with ridicule, contempt, or derision. 2. to ridicule by mimicry of action or speech; mimic derisively. 3. to mimic, imitate, or counterfeit. 4. to challenge; defy: His… … Universalium
mock — /mɒk / (say mok) verb (t) 1. to assail or treat with ridicule or derision. 2. to ridicule by mimicry of action or speech; mimic derisively. 3. to mimic, imitate, or counterfeit. 4. to defy; set at naught. 5. to deceive, delude, or disappoint.… …
Battle of Fort Stephenson — Unreferenced|date=April 2008Infobox Military Conflict caption= conflict=Battle of Fort Stephenson partof=the War of 1812 date=August 2, 1813 place=Sandusky County, Ohio result=American Victory combatant1=flag|Great Britain Tecumseh s confederacy… … Wikipedia
Battle of Kursk — Operation Citadel Part of the Eastern Front of World War II … Wikipedia